Organize sources by product and revision
Record model, variant, document type, applicability, language and source owner. A furniture manual, an appliance installation guide and a replacement-parts spreadsheet contain different kinds of evidence. Preserve those distinctions instead of mixing all files into a context-free library.
Use AI drafts as review inputs
AI can help structure a source, suggest headings and identify ambiguous wording. Have the product owner verify quantities, names, sequence and warnings against the original. Mark missing information for review. Do not add a plausible dimension or repair step merely because the draft needs a complete paragraph.
Write pages that answer a bounded question
Give each page a clear task, direct answer, applicability, prerequisites and completion or escalation criteria. Add relevant text next to a diagram or interactive visual. People should be able to find the answer without depending entirely on a chatbot session or a model canvas.