Prepare the same input for both providers
Choose one product revision and a task that causes confusion. Supply the same approved manual, parts information and available CAD or photos. Ask what each team needs to prepare the output and who resolves missing information.